Возможно вам вовсе не нужно делать мобильную версию, или адаптивный дизайн, а только исправить некоторые косяки. Хотя скорее всего нужно делать все "с нуля". В любом случае, закажите/купите адаптивный дизайн и вам будет плюс не только от Гугла, а еще от благодарных пользователей, которые посещают ваш сайт с мобильных устройств.