При переводе с банка одной страны в банк другой, по моему снимается большая комиссия. Проще воспользоваться службой денежных переводов Вестерн Юнион или подобные ей. Минимальный процент, быстрота. Я пользовался таким переводом, правда это было несколько лет назад. Переводил с России в Украину. Кстати, что бы не потерять на обмене, можно получить перевод той же валютой. А потом поменять по более выгодному курсу.